Recopilado del curso de francés (página 5)

Partes: 1, 2, 3, 4, 5, 6

148	Cent quarante huit
224	Deux cents vingt quatre
369	Trois cent soixante neuf
441	Quatre cent quarante et un
502	Cinq cent deux

* Para formar cifras mayores se sigue, igualmente, la
misma estructura:

14.802	Quatorze mille huit cent deux
2.324	Deux mille trois cent vingt quatre
369.002	Trois cent soixante neuf mille deux
44.100	Quarante quatre mille cents
8.502	Huit mille cinq cent deux

* Un millón es francés es " un
million".

VOCABULARIO -les
boissons

Agua mineral	Eau minérale (f)	Jerez	Xérès (m)
Leche	Lait (m)	Champán	Champagne (m)
Vino	Vin (m)	Zumo	Jus (m)
Cerveza	Bière (f)	Vino tinto	Vin rouge (m)
Licor	Liqueur (f)	Vino rosado	Vin rosé (m)
Whisky	Whisky (m)	Vino blanco	Vin blanc (m)
Ginebra	Genièvre (f)	Batido	cocktail(m)
Café	Café (m)	Anís	Eau-de-vie anisée (f)
Te	Thé (m)	Ron	Rhum (m)
Coñac	Cognac(m)

NUMEROS ORDINALES

* Los números ordinales se forman
añadiendo la terminación "- ième" al
número cardinal.

Deux	Deuxième
Huit	Huitième
Dix	Dixième

* Esta regla general de formación del
número cardinal tiene algunos matices: aquellos
números que finalicen por "-e" pierden esta
vocal:

Quatre	Quatrième
Onze	Onzième
Douze	Douzième

* Hay otras modificaciones que se pueden observar en la
tabla siguiente, que señalamos con un (*):

Cardinal	Ordinal	Cardinal	Ordinal
Un	Premier	Onze	Onzième
Deux	Deuxième	Douze	Douzième
Trois	Troisième	Treize	Treizième
Quatre	Quatrième	Quatorze	Quatorzième
Cinq	Cinquième (*)	Quinze	Quinzième
Six	Sixième	Seize	Seizième
Sept	Septième	Dix-sept	Dix-septième
Huit	Huitième	Dix-huit	Dix-huitième
Neuf	Neuvième (*)	Dix-neuf	Dix-neuvième
Dix	Dixième	Vingt	Vingtième

* Como se puede observar, en los números de dos o
más cifras, la terminación "- ième" se le
añade a la última de ellas.

Cardinal	Ordinal
Cent quarante-deux	Cent quarante-deuxième
Six cent vingt- huit	Six cent vingt-huitième
Huit cent soixante- trois	Huit cent soixante-troisième

VOCABULARIO – les
insectes

Mosca	Mouche (f)	Lagartija	Petit lézard gris(m)
Mosquito	Moustique (m)	Piojo	Pou (m)
Avispa	Gûepe (f)	Garrapata	Tique (f)
Abeja	Abeille (f)	Polilla	Teigne (f)
Hormiga	Fourmi (f)	Lombriz	Vers de terre(m)
Cucaracha	Cafard (m)	Saltamontes	Sauterelle (f)
Escarabajo	Scarabée (m)	Ciempiés	Mille-pattes (m)
Mariposa	Papillon (m)	Mariquita	Coquecinelle (f)
Araña	Araignée (f)	Pulga	Puce (f)
Grillo	Grillon (m)	Escorpión	Scorpion (m)

EL
VERBO PRONOMINAL

* El verbo pronominal en francés equivale al
verbo reflexivo en castellano. Es
aquel verbo que describe una acción
que recae sobre el propio sujeto.

Se lever	Levantarse (uno se levanta a si mismo). Distinto sería el verbo "lever" (uno puede levantar a otra persona)
S' habiller	Vestirse (uno se viste a si mismo). Distinto es el verbo "habiller" (uno puede vestir a otra persona)

* Estos verbos al conjugarse van acompañado del
pronombre personal
correspondiente:

Je me lève	Yo me levanto
Tu te lèves	Tú te levantas
Il / elle se lève	El / ella se levanta
Nous nous levons	Nosotros nos levantamos
Vous vous levez	Vosotros os levantáis
Ils / elles se lèvent	Ellos / ellas se levantan

* Veamos algunos ejemplos:

Elle se lave	Ella se lava
Je me rase	Yo me afeito
Nous nous réveillons	Nosotros nos despertamos

* Los tiempos compuestos de los verbos pronominales se
forman con el auxiliar "être" y hay concordancia entre el
sujeto y el participio:

Elle s' est lavée	Ella se ha lavado
Il s' est lavé	El se ha lavado
Elles se sont lavées	Ellas se han lavado
Ils se sont lavés	Ello se han lavado

* La forma negativa de estos verbo se construye situando
la partícula "ne" delante del pronombre personal y "pas"
detrás del verbo:

Je ne me lève pas	Yo no me levanto
Elle ne se réveille pas	Ella no se despierta
Vous ne vous habillez pas	Vosotros no os vestís

* Mientras que la forma interrogativa se construye de la
siguiente manera:

Te lèves-tu?	¿Te levantas?
Nous habillons-nous?	¿Nos vestimos?
Se sont-ils rasés?	¿Se han afeitado ellos?

VOCABULARIO – la
voiture

Volante	Volant (m)	Embrague	Embrayage (m)
Bujía	Bougie (f)	Neumático	Pneumatique (m)
Batería	Batterie (f)	Rueda	Roue (f)
Motor	Moteur (m)	Capó	Capot (m)
Pistón	Piston (m)	Maletero	Coffre (m)
Parabrisa	Pare-brise (m)	Cilindro	Cylindre (m)
Limpiaparabrisas	Essuie-glace (m)	Freno	Frein (m)
Parachoques	Pare-chocs (m)	Carburador	Carburateur (m)
Espejo retrovisor	Rétroviseur (m)	Acelerador	Accélérateur (m)
Marcha	Marche (f)	Depósito	Réservoir (m) d'essence
Matrícula	Numéro (m) d'immatriculacion

EL PRESENTE
DEL SUBJUNTIVO

* El presente del subjuntivo se forma en francés
a partir de la 3º persona del plural del presente de
indicativo, quitándole su terminación y
añadiéndole las siguientes
terminaciones:

1ª persona del singular	+ e
2ª persona del singular	+ es
3ª persona del singular	+ e
1ª persona del plural	+ ions
2ª persona del plural	+ iez
3ª persona del plural	+ ent

* Veamos algunos ejemplos:

3ª p.plural pte.indic.	Lisent	Chantent	Sortent
Raíz (-terminación)	Lis –	Chant –	Sort –
Je	Lise	Chante	Sorte
Tu	Lises	Chantes	Sortes
Il / elle	Lise	Chante	Sorte
Nous	Lisions	Chantions	Sortions
Vous	Lisiez	Chantiez	Sortiez
Ils / elles	Lisent	Chantent	Sortent

* Hay una serie de verbos, muy utilizados, que forman el
presente del subjuntivo de forma irregular. Estos verbos
son:

	Être (ser)	Avoir (tener)	Aller (ir)	Savoir (saber)
Je	Sois	Aie	Aille	Sache
Tu	Sois	Aies	Ailles	Saches
Il / elle	Soit	Ait	Aille	Sache
Nous	Soyons	Ayons	Allions	Sachions
Vous	Soyez	Ayez	Alliez	Sachiez
Ils / elles	Soient	Aient	Aillent	Sachent

	Pouvoir (poder)	Vouloir (querer)	Faire (hacer)	Falloir (ser necesario)
Je	Puisse	Veuille	Fasse
Tu	Puisses	Veuilles	Fasses
Il / elle	Puisse	Veuille	Fasse	Il faille
Nous	Puissions	Voulions	Fassions
Vous	Puissiez	Vouliez	Fassiez
Ils / elles	Puissent	Veuillent	Fassent

VOCABULARIO – les
bateaux

Barco	Bateau (m)	Marino	Marin (m)
Proa	Proue (f)	Cubierta	Pont (m)
Popa	Poupe (f)	Grumete	Mousse (m)
Estribor	Tribord (m)	Timón	Timon (m)
Babor	Bâbord (m)	Yate	Yacht (m)
Mástil	Mât (m)	Remo	Rame (f)
Camarote	Cabine (f)	Ancla	Ancre (f)
Vela	Veille (f)	Quilla	Quille (f)
Capitán	Capitaine (m)	Eslora	Longueur (f)
Navegar	Naviguer	Calado	Calaison (f)
Hundirse	Couler	Naufragar	Naufrager

USOS DEL SUBJUNTIVO

* En francés, el tiempo
subjuntivo tiene diversos usos.

* En expresiones de voluntad:

Je veux que nous sortions	Yo quiero que salgamos
Je désire que nous allions	Yo deseo que vayamos
J'ai envie que vous veniez	Tengo ganas de que vengáis

* En expresiones de duda:

Je doute qu'il soit ici	Dudo que él esté aquí
Je ne pense pas qu'il vienne	No creo que el venga

* En expresiones de gustos y preferencias:

J'aime bien que tu sois avec moi	Quiero que tú estés conmigo
J'adore qu'elle nous aide	Adoro que ella nos ayude
Je préfére qu'il ne vienne pas	Prefiero que él no venga

* En expresiones de deseo:

Je souhaite que tu m' invites

Deseo que me invites

* En expresiones de temor:

Je crains qu'il ne soit pas ici	Temo que él no esté aquí
J'ai peur qu'ils se fâchent	Tengo miedo que ellos se enfaden

* En expresiones de finalidad:

Je lui explique la leçon pour qu'il la comprenne	Le explico la lección para que la entienda
J'apporte les photos pour que tu les voies	Traigo las fotos a fin de que las veas

* En expresiones de oposición:

Bien qu'il soit fatigué, il travaille	Aunque él está fatigado, él trabaja
Il est parti sans que personne le sache	El se ha marchado sin que nadie lo sepa

* En expresiones de hipótesis:

Supposons qu'il ne vienne pas, nous nous en
allons

Suponiendo que él no venga, nosotros nos
marcharemos

* En expresiones de posibilidad:

C'est possible qu'il ne vienne pas	Es posible que él no venga
Il y a des chances que nous allions à la fête	Hay posibilidades que vayamos a la fiesta

VOCABULARIO – les
métaux

Hierro	Fer (m)	Hidrógeno	Hydrogène (m)
Oro	Or (m)	Carbono	Carbone (m)
Plata	Argent (m)	Nitrógeno	Nitroène (m)
Cobre	Cuivre (m)	Uranio	Uranium (m)
Estaño	Étain (m)	Calcio	Calcium (m)
Plomo	Plomb (m)	Sodio	Sodium (m)
Platino	Platine (m)	Potasio	Potassium (m)
Aluminio	Aluminium (m)	Fósforo	Phosphore (m)
Mercurio	Mercure (m)	Flúor	Fluor (m)
Azufre	Soufre (m)	Magnesio	Magnésium (m)
Oxígeno	Oxygène (m)

CONDICIONAL
PRESENTE

* El tiempo condicional se utiliza principalmente para
describir una acción que podrá ocurrir, siempre y
cuando se cumpla previamente una condición.

Si J'étais là, J'irais au cinéma	Si estuviera allí, iría al cine (para que yo vaya al cine se tiene que cumplir la condición previa de estar allí)
Si tu parlais anglais, tu pourrais travailler avec nous	Si hablaras francés, podrías trabajar con nosotros (para trabajar con nosotros, se tiene que cumplir la condición previa de hablar inglés)

* También se utiliza para realizar una
petición de un modo más formal y
cortés:

Je voudrais un café au lait	Yo querría un café con leche (utilizando el presente del indicativo sería "Je veux un café au lait": Yo quiero un café con leche)
Pourrais-je ouvrir la fenêtre?	¿Podría abrir la ventana? (utilizando el presente del indicativo sería "Peux-je ouvrir la fenêtre?": ¿Puedo abrir la ventana?)

* O para dar consejos:

À ta place, J'étudierais un peu
plus

En tu lugar, yo estudiaría un poco
más

* El presente del condicional se forma a partir del
futuro del indicativo, al que se le quita su terminación,
que se sustituye por la siguiente:

Je	+ ais
Tu	+ ais
Il / elle	+ ait
Nous	+ ions
Vous	+ iez
Ils / elles	+ aient

* Veamos algunos ejemplos:

Infinitivo		Voyager		Viajar	Courir		Correr
1ª p.s. futuro		Voyagerai		—-	Courirai		—-
Raíz		Voyager-		—-	Courir-		—-
Condicional presente
Je		Voyagerais		Viajaría	Courirais		Correría
Tu		Voyagerais		Viajarías	Courirais		Correrías
Il / elle		Voyagerait		Viajaría	Courirait		Correría
Nous		Voyagerions		Viajaríamos	Couririons		Correríamos
Vous		Voyageriez		Viajaríais	Couririez		Correríais
Ils / elles		Voyageraient		Viajarían	Couriraient		Correrían
Infinitivo	Étudier		Estudiar			Venir		Venir
1ª p.s. futuro	Étudierai		—-			Viendrai		—-
Raíz	Étudier-		—-			Viendr-		—-
Condicional presente
J'	Étudierais		Estudiaría			Viendrais		Vendría
Tu	Étudierais		Estudiarías			Viendrais		Vendrías
Il / elle	Étudierait		Estudiaría			Viendrait		Vendría
Nous	Étudierions		Estudiaríamos			Viendrions		Vendríamos
Vous	Étudieriez		Estudiaríais			Viendriez		Vendríais
Ils / elles	Étudieraient		Estudiarían			Viendraient		Vendrían

VOCABULARIO – la guerre

Guerra	Guerre (f)	Armada	Armée navale(F)
Bomba	Bombe (f)	Fuerza aérea	Armée de l'air
Tanque	Tank (m)	Bombardero	Bombardier (m)
Cañón	Canon (m)	Caza	Chasseur (m)
Mina	Mine (f)	Bomba atómica	Bombe atomique
Metralleta	Mitraillette (f)	Ametralladora	Mitrailleuse (f)
Mortero	Mortier (m)	Pistola	Pistolet (m)
Granada	Grenade (f)	Munición	Munition (f)
Fusil	Fusil (m)	Bala	Balle (f)
Trinchera	Tranchée (f)	Bayoneta	Baïonnette (f)
Paracaidista	Parachutiste (m)	Prisionero	Prisonnier (m)
Infantería	Infanterie (f)	Paz	Paix (f)

CONDICIONAL PASADO

* El condicional pasado se forma con el verbo auxiliar
"avoir" en presente del condicional, seguido por el participio
del verbo principal. Si este verbo principal indica movimiento,
entonces el verbo auxiliar que se utiliza es
"être".

J'aurais mangé	Yo habría comido
Je serais venu(e)	Yo habría venido

* Las formas del presente del condicional de los verbos
auxiliares son:

Avoir	Être
Aurais	Serais
Aurais	Serais
Aurait	Serait
Aurions	Serions
Auriez	Seriez
Auraient	Seraient

* Veamos algunos ejemplos:

Nous serions descendus (es)	Nosotros habríamos bajado
Elle serait partie	Ella habría partido
Nous serions resté(es)	Nosotros habríamos descansado

* Como se puede observar, cuando se utiliza el verbo
"etre" como auxiliar, hay concordancia en género y
número entre sujeto y participio del verbo
principal.

Il serait parti	El se habría marchado
Elle serait partie	Ella se habría marchado
Ils seraient partis	Ellos se habrían marchado
Elles seraient parties	Ellas se habrían marchado

* La forma negativa de estos verbos se construye igual
que la de los tiempos compuestos: se colocan las partidas
negativas "ne" y "pas" entre el verbo auxiliar:

Nous ne serions pas descendus (es)	Nosotros no habríamos bajado
Elle ne serait pas partie	Ella no habría partido
Nous ne serions pas resté(es)	Nosotros no habríamos descansado

* Mientras que la forma interrogativa sigue la siguiente
construcción: auxiliar + sujeto +
participio presente":

Serions-nous descendus(es)?	¿Habríamos bajado nosotros?
Serait-elle partie?	¿Habría ello partido?
seriez-vous restés (es)?	¿Habríais descansado vosotros?

VOCABULARIO – la
religion

Religión	Religion (f)	Protestantismo	Protestantisme (m)
Dios	Dieu (m)	Judaísmo	Judaïsme (m)
Cielo	Ciel (m)	Islam	Islam (m)
Purgatorio	Purgatoire (m)	Iglesia	Église (f)
Infierno	Enfer (m)	Catedral	Cathédrale (f)
Demonio	Diable (m)	Mezquita	Mosquée (f)
Angel	Ange (m)	Sinagoga	Synagogue (f)
Santo	Saint (m)	Bautizo	Baptême (m)
Profeta	Prophète (m)	Misa	Messe (f)
Apóstol	Apôtre (m)	Comunión	Communion (f)
Cristianismo	Christianisme (m)	Confesión	Confession (f)
Catolicismo	Catholicisme (m)	Pecado	Péché (m)

ORACIONES
CONDICIONALES

* Existen en francés diversos tipos de oraciones
condicionales, dependiendo de la mayor o menor probabilidad de
que la acción principal llegue a realizarse. En esta
lección vamos a distinguir tres tipos.

* A) Cuando existe cierta probabilidad de que la
acción principal sí se realice. En este caso, el
verbo de la condición va en presente del indicativo y el
verbo de la oración principal va en futuro del
indicativo.

Si j'étudie, je réussirai les examens	Si yo estudio, aprobaré los exámenes (puedo estudiar y entonces aprobar esos exámenes)
S' il est ici, il viendra avec nous	Si él está aquí, vendrá con nosotros (puede que él esté aquí, y por lo tanto pueda venir con nosotros)

* B) Cuando las posibilidades de que la acción
principal se realice son muy reducidas. En este caso, el verbo de
la condición va en pretérito imperfecto y el verbo
de la oración principal va en condicional
presente.

Si j'étudiais, je réussirais les examens	Si yo estudiara, aprobaría los exámenes (como no estoy estudiando, las probabilidades de aprobar los exámenes son muy reducidas)
S' il était ici, il viendrait avec nous	Si él estuviera aquí, vendría con nosotros (pero lo más probable es que él no este por aquí y por tanto no pueda venir con nosotros)

* C) Cuando NO hay posibilidades de que la acción
principal se realice. El verbo de la condición va en
pretérito pluscuamperfecto y el verbo de la oración
principal va en condicional pasado.

Si j'avais étudié, j'aurais réussi les examens	Si yo hubiera estudiado, habría aprobado los exámenes (pero como no lo hice, he suspendido)
S' il avait été ici, il serait venu avec nous	Si él hubiera estado aquí, habría venido con nosotros (pero como él no estaba aquí, no ha podido venir con nosotros)

VOCABULARIO – les
délits

Robo	Vol (m)	Calumnia	Calomnie (f)
Hurto	Larcin (m)	Ladrón	Voleur (m)
Homicidio	Homicide (m)	Detective	Détective (m)
Asesinato	Assassinat (m)	Absolver	Absoudre
Rapto	Rapt (m)	Apelación	Appel (m)
Violación	Violation (f)	Cárcel	Geôle (f)
Encubrir	Cacher	Celda	Cellule (f)
Condena	Condamnation (f)	Atentado	Attentat (m)
Prisión	Prison (f)	Vandalismo	Vandalisme (m)
Timo	Escroquerie (f)	Contrabando	Contrebande (f)
Chantaje	Chantage (m)	Estafador	Escroc (m)

LA FORMA
PASIVA

* La forma pasiva es la inversión de la forma activa; en ella, el
complemento directo pasa a ser sujeto y el sujeto se transforma
en complemento agente. Veamos algún
ejemplo:

Forma activa	Forma pasiva
Je lis un livre	Le livre est lu par moi
Yo leo un libro	El libro es leído por mí

El complemento directo de la oración activa (un livre) pasa a ser sujeto de la oración pasiva. Mientras que el sujeto de la oración activa (Je), se convierte en complemento agente de la oración pasiva

Ma femme prépare le repas	Le repas est préparé par ma femme
Mi mujer prepara la comida	La comida es preparada por mi mujer

El complemento directo de la oración activa (le repas) pasa a ser sujeto de la oración pasiva. Mientras que el sujeto de la oración activa (Ma femme), se convierte en complemento agente de la oración pasiva

* La oración pasiva se utiliza cuando se quiere
enfatizar el objeto sobre el que recae la acción (el
complemento directo). Por ejemplo, en las oraciones "Je lis un
livre" y "Le livre est lu par moi", el énfasis recae en
distintos elementos de la oración. En la primera, se
enfatiza más el sujeto (soy "Yo", y no otra persona, el
que lee el libro), mientras que en la segunda se enfatiza
más el objeto directo (es "El Libro", y no otra cosa, lo
que estoy leyendo).
* Cada forma activa tiene su equivalente pasiva. Por
ejemplo:

	Forma activa	Forma pasiva
Presente indicat.	Je mange une orange	L'orange est mangée par moi
Preterito imperf.	Je mangeais une orange	L'orange était mangée par moi
Preterito perfecto	J'ai mangé une orange	L'orange a été mangée par moi

* La forma pasiva se construye con el verbo auxiliar
"être" en el mismo tiempo que el verbo principal en la
oración activa, seguido por el participo del verbo
principal. Este participio concuerda en género y
número con el sujeto de la oración
pasiva:

Le biscuit est mangé par moi	La galleta es comida por mi
La pomme est mangée par moi	La manzana es comida por mi
Les biscuits sont mangés par moi	Las galletas son comidas por mi
Les pommes sont mangées par moi	Las manzanas son comidas por mi

VOCABULARIO – le
mariage

Boda	Noce (f)	Luna de miel	Lune de miel (f)
Matrimonio	Mariage (m)	Padrino	Parrain (m)
Amigo(a)	Ami(e)	Madrina	Marraine (f)
Viudo(a)	Veuf / veuve	Ramo	Bouquet (m)
Separado(a)	Séparé(e)	Divorciado(a)	Divorcé(e)
Novio(a)	Fiancé(e)	Soltero	Célibataire (m/f)
Testigo	Témoin (m)	Marcha nupcial	Marche nuptiale(f)
Dama de honor	Dame d'honneur(f)	Amante	Amant(e) (m/f)
Marido	Mari (m)	Mujer	Femme (f)
Pareja	Couple (m)	Chaqué	Jaquette (f) (d'homme)
Anillo	Anneau de mariage (m)