El riesgo biotecnológico: ¿ficción o realidad?

• Introducción
• Ciencia y Tecnología
• Los límites de la
  transformación génica
• Conclusión
• Notas
• Referencias

Resumen: ¿Cuál es el precio que la
humanidad debe pagar por el progreso tecnológico? En este trabajo se cuestiona
que la biotecnología nos procure un progreso moral. Para ello se ve su relación
con la ciencia y su preeminencia sobre ella. Se analiza luego la biotecnología
aplicada a la agricultura, confrontando algunos datos con la certeza de su
inocuidad proclamada tanto desde los ámbitos especializados como de los
económico-políticos.

Palabras clave:
biotecnología, riesgo, transgénicos, políticas agrarias latinoamericanas

Abstract: Which is the price humanity must
pay for technological progress? This article arises the question whether
technology secures a moral progress, and asks what kind of relation has been
established with science and its preeminence over science itself. Then follows
the analysis of biotechnology applied to agriculture: confronting some data to
the certainty of its innocuousness proclaimed both from specialized fields as
well as from economical and political domains.

Keywords: biotechnology,
risk, transgenics, Latin-American agrarian policies

Resumo: Qual é o preço que a humanidade
deve pagar pelo progresso tecnológico? Neste trabalho poe-se em dúvida que a
biotecnología procure-nos um progresso moral. Analisa-se sua relação com a
ciência e sua preeminência sobre ela. Logo analiza-se a aplicação da
biotecnología na agricultura, confrontando alguns dados referidos a sua
proclamada inocuidade desde as esferas dos especialistas como desde as dos
economistas e dos políticos.

Palavras chave:
biotecnología, risco, transgênicos, politicas agrárias latino americanas

"La tecnociencia es
un martillo sin dueño y en movimiento acelerad."
C. Castoriadis

Introducción

¿Hay progreso en la
historia? Más allá de la interpretación que podamos hacer a la idea de progreso
todos sabemos a qué nos referimos cuando hablamos de él. Hablamos de vivir
mejor, de vivir más fácilmente, de vivir más humanamente, de vivir más, a
secas.

La palabra progreso, como
dijo Sábato alguna vez, comenzó escribiéndose con mayúscula, luego se escribió
con minúscula y actualmente la ponemos entre comillas. Ello explica en qué
medida no estamos convencidos de que realmente la conquista de ciertas fuerzas
naturales pueda calificarse como tal.

El progreso ha acelerado
los tiempos, quizá como temiendo que no podamos cumplirlos, los humanos vivimos
más, pero no podemos asegurar que vivimos mejor. Precisamente, esta cuestión
es una de las que nos permiten polemizar con los defensores acérrimos de la
biotecnología. Sería necio negar "éxitos" a esta rama de la técnica
como a cualquier otra; de hecho vivimos incorporando y aprovechando algunos
de esos logros, pero la pregunta es ¿a qué precio? Y no me refiero aquí al
precio monetario sino al moral, que suele ser mucho más costoso. En una palabra,
lo que se cuestiona es si la biotecnología nos procura un progreso moral.
Pero, para hacerle este reclamo a la tecnología, primero tenemos que preguntar
cuáles son sus razones de existir y si su propósito es o fue alguna vez ese
progreso moral.