español: 1993, pag. 39 y 40.
13 y 14, E. FRATEILI, Op. cit., pag. 107, 100.
15 N. PEVSNER, Op. cit., pag. 189/90.
16 REYNER BANHAM, Teoría y diseño arquitectónico en la era de la máquina, Traducción:
Luís Frabricant, Nueva Visión, Buenos Aires,1ra. edic. español: 1965,
Pag. 74.
17 SIGFRIED GIEDION, Op. cit. pag. 354/5.
18 y 19 E. FRATEILI, Op. cit., pag. 71, 91 y 92.
20 N. PEVSNER, Op. cit., pag. 149.
21 REYNER BANHAM, Op. cit., pag. 74
22, 23, 24 y 25 N. PEVSNER, Op. cit., pag. 84, 85, 88 y 142.
26 REYNER BANHAM, Op. cit., pag. 95.
Capítulo 3: Racionalismo
1 NIKOLAUS PEVSNER, Pioneros del diseño moderno, Infinito, Buenos Aires, 1963, pag. 60.
2 y 3 SIGFRIED GIEDION, Op. cit. pag. 453/4.
4 REYNER BANHAM, Op., cit., pag. 159 y 202.
5 BRUNO ZEVI, Historia de la arquitectura moderna, Emecé, Buenos Aires, 1959, pag. 26/7.
6 REYNER BANHAM, Op., cit., pag. 207.
7 LASZLO NOHOLY-NAGY, La nueva visión, Infinito, Buenos Aires, 1ra. edición español: 1963,
pag. 70.
8 y 9 REYNER BANHAM; Op. cit., pag. 105 y 116.
10 GILLO DORFLES, La arquitectura moderna, Rev. y Apén. Oriol Bohigas y José M. Martorell, Seix
Barral, Barcelona, 1957, pag. 50.
11 TOMAS MALDONADO, Op. cit. pag. 61 y 62.
12 IVAN DE AQUINO FONSECA, Análise da arquitetura moderna (en portugués), Imprenta
Universitaria, Recife, 1966, pag. 50.
13 y14 REYNER BANHAM; Op. cit., pag. 75 y 303.
15 EBEHARD SCHULZ, Entre vidrio y hormigón, Trad. Pedro Newman, Eudeba, Buenos Aires,
edic. alemana: 1959 y española: 1964, pag. 17.
16 ALBERTO SATO, Arquitectura del siglo XX, (De la revolución rusa a la década del 60), Centro
editor de América Latina, Buenos Aires, 1972, pag. 42.
17 BRUNO ZEVI, Poética de la arquitectura neoplástica, Victor Lerú, Buenos Aires, 1960, pag.
156 y 152.
18 REYNER BANHAM; Op. cit., pag. 202.
19, 20, 21 y 22 EBEHARD SCHULZ, Op. cit., pag.10, 17, 18 y 25.
23, 24, 25 y 27 LE CORBUSIER, El modulor, Trad. Rosario Vera, Poseidón, Buenos Aires, 1953,
pags. 28/9, 49 y149.
26 RAFAEL LEOZ, Redes y ritmos espaciales, Blume, Madrid, 1969, pag. 236 a 238.
28 REYNER BANHAM; Op. cit., pag. 249.
29 ALBERTO SATO, Op. cit., pag. 139.
30 REYNER BANHAM, Op. cit., pag. 313.
31 y 32 GILLO DORFLES, Op. cit. pag. 90 y 87.
33 y 34 EBERHARD SCHULZ, Op. cit., pag. 89 y 91.
35 GILLO DORFLES, Op. cit. pag. 92.
36, 37, 38 y 39 E. FRATEILI, Op. cit. Tomo II, pag. 4, 2, 58 y 2.
40 EBERHARD SCHULZ, Op. cit., pag. 19.
41, 42, 43 y 44 EDWARD LUCIE-SMITH, Ibdem. y Op. cit., pag. 177 y 180.
Capítulo 4: Organicismo
1 GILLO DORFLES, El diseño industrial y su estética, Labor, Barcelona, 1968, pag. 53.
2 E. FRATEILI, Op. cit. Tomo II, pag. 28.
3, 4 GILLO DORFLES, Op. cit., pag. 53 y 56.
5, 6 y 7 E. FRATEILI, Op. cit. Tomo II, pag. 28, 32 y 45.
8 PABLO TEDESCHI, La génesis de las formas y el diseño industrial, Eudeba, Buenos Aires,
1962, pag. 32
9, 10 y 11 IVAN DE AQUINO FONSECA, Ibdmen, Op. cit., pags. 70 y 69.
12, 13 y 14 SIGFRIED GIEDION, Op. cit., pag. 612, 600 y 431
15 WALTER CURT BEHRENT, Op. cit., pag. 138.
16 FRANK LLOYD WRIGHT, Op. cit., pag. 102.
17 GILLO DORFLES, Op. cit., pag. 75.
18 J. M. RICHARDS, Introducción a la arquitectura moderna, Infinito, Buenos Aires, 1959, pag. 62/3.
19 y 20 BRUNO ZEVI, Op. cit., pag. 463 a 474 y 370.
21 CEAC, Teoría de la decoración, Estilos del mueble (Tomo VI), Barcelona, 1967, pag. 390.
22 y 23 SIGFRIED GIEDION, Op. cit., pag. 581 y 619.
24 EDWARD LUCIE-SMITH, Op. cit., pag. 162.
25 RICK BALL, Arte del espacio, Hermann Blume, Madrid, 1ra. edición española: 1988, pag. 81.
26, 27, 28 y 29 EDWARD LUCIE-SMITH, Op. cit., Ibdem, pag. 182, 187/8 y 189.
Bibliografía
Obras Consultadas
AQUINO FONSECA, Ivan de, Análise da arquitectura moderna (en portugués), Imprenta universitaria,
Recife, 1966.
ARGAN, Giulio Carlo, Walter Gropius y el Bauhaus, Trad. Prof. Abdulio Giudici, Nueva Visión,
Buenos Aires, 1ra. y 2da. edic. española: 1957 y 1961.
BALL, Rick, Arte del espacio, Trad. Catalina Martínez, Hermann
Blume, Madrid, 1ra. edic. español: 1988.
BANHAM, Reyner, Teoría y diseño arquitectónico en la era de la máquina, Trad. Luís Fabricant,
Nueva Visión, Buenos Aires, 1ra. edic. español: 1965.
BEHRENT, Walter Curt, Arquitectura moderna, Infinito, Buenos Aires, 1ra. edic. español: 1959.
BENEVOLO, Leonardo, Orígenes de la urbanística moderna, Tekne, Buenos Aires, 1ra. edic.
Italiano:1967 y español: 1976.
CEAC, Teoría de la decoración – Estilos del mueble (Tomo VI), CEAC, Barcelona, 1967.
CERVER, Asencio F., La vanguardia del mobiliario actual, CEAC, Barcelona,
2da. edic. español: 1973.
COLINS, Peter, Los ideales de la arquitectura moderna (1750-1950), Gustavo Gili, Barcelona,
1ra. edic. inglés: 1965 y español: 1970.
DE ZURKO, E. R., La teoría del funcionalismo en la arquitectura,
Nueva visión, Buenos Aires, 1ra. edic. español: 1958.
DORFLES, Gillo, La arquitectura moderna, Rev. y Apénd. Oriol Bohigas
y José M. Martorel, Seix Barral, Barcelona, 1957.
El diseño industrial y su estética, Labor, Barcelona, 1ra. edic. español: 1968.
DROSTE, Magdalena, Bauhaus (1919-1933), Trad. María Ordoñez
Rey, benedikte taschen, Berlin, 1993.
FRATEILI E., Diseño y civilización de la máquina,
Prof. Aux. Lucila Fernández Uriarte (Dpto. ciencias Básicas
y sociales), La Habana.
GIEDION, Siegfried, Arquitectura y comunidad, Nueva visión, Buenos
Aires, 1ra. edic. español: 1957.
Espacio, tiempo y arquitectura, Trad. Isidro Puig Boada, Científico-Médica,
Barcelona, 1958.
GARCIA, Graciela A., Viviana LABELLA, Alejandra REY, Verónica RODRIGUEZ MARENGO,
Panorama histórico del diseño gráfico contemporáneo, CP 67, Buenos Aires, Diciembre 1987.
GROPIUS, Walter, Arquitectura y planeamiento, Infinito, Buenos Aires, 1962.
Alcance de la arquitectura integral, Trad. Luís Fabricant, La
isla, Buenos Aires, 1963.
HENZE, Anton, Le Corbusier, Trad. José Pérez Ruiz, Fabril editora, Buenos Aires,1963.
KEPES, Gyorgy, El lenguaje de la visión, Infinito, Buenos Aires,
1ra. edic. inglés: 1944 y español: 1969.
KULTERMAN, Udo, La arquitectura contemporánea, Trad. Juan Godo Costa, Labor, Barcelona, 1969.
LE CORBUSIER, El modulor, Trad. Rosario Vera, Poseidón, Buenos Aires, 1953.
Hacia una arquitectura, Poseidón, Barcelona, 1977.
Principios de urbanismo (La carta de Atenas), Trad. Juán-Ramón Capella, Planeta-
De Agostini, Barcelona, 1986.
LEOZ, Rafael, Redes y ritmos espaciales, Blume, Madrid, 1969.
LUCIE-SMITH, Edward, Breve historia del mueble, Trad. Mariano de la Cruz (Diorki), Ediciones del
Serbal, Barcelona, 1980.
MALDONADO, Tomás, El diseño industrial reconsiderado, Gustavo
Gili, Barcelona, 3ra. edic Español: 1993.
Mc CORMICK, Ernest J., Ergonomía, Gustavo Gili, Barcelona, 1ra. edic. inglés: 1976 y español: 1980.
MOHOLY-NAGY, Laszlo, La nueva visión, Infinito, Buenos Aires, 1ra. edic. español: 1963.
MUNFORD, Lewis, Arte y técnica, Trad. Luís Fabricant, Nueva
visión, Buenos Aires, 1ra. edic. Español: 1957.
F. L. Wright y otros escritos, Infinito, Buenos Aires, 1ra. edic. español: 1959.
MUNFORD, Lewis, Las décadas oscuras, Trad. Enrique Revol, Infinito,
Buenos Aires, 1ra. edic. inglés 1931 y español: 1960.
NEUTRA, Richard, Planificar para sobrevivir, Fondo de cultura económica,
Méjico, 1ra. edic. inglés: 1954 y español:
1957.
Realismo biológico (Un nuevo renacimiento humanístico en arquitectura), Trad.
Luís Fabricant, Nueva visión, Buenos Aires, 1ra. y 2da. edic. español: 1958 y 1960
PANERO, Julius, Martín ZELNIK, Las dimensiones humanas en espacios interiores (estándares
antropométricos), Gustavo Gili, Buenos Aires, 2000.
PEVSNER, Nikolaus, Pioneros del diseño moderno, Infinito, Buenos Aires, 2da. edic. español: 1963.
Los orígenes de la arquitectura moderna y el diseño, Gustavo Gili, Buenos
Buenos Aires, 1968.
READ, Herbert; Arte e industria, Trad. Enrique Revol, Infinito, Buenos Aires, 1ra. edic. español: 1961.
RICHARDS, J. M., Introducción a la arquitectura moderna, Infinito,
Buenos Aires, 1ra. edic. español: 1959.
SATO, Alberto, Arquitectura del siglo XX (De la revolución rusa
a la década del 60), Centro Editor América Latina,
Buenos Aires, 1972.
SCHMITZ, Hermann, Historia del mueble (De la antigüedad hasta mediados
del siglo XIX), Trad. José Ontañon, Gustavo Gili,
Barcelona, 1927.
SCHULZ, Eberhard, Entre vidrio y hormigón, Trad. Pedro Newman,
Eudeba, Buenos Aires, edic. Alemana: 1959 y española: 1964.
SULLIVAN, Louis H., Charlas con un arquitecto, Infinito, Buenos Aires, 2da. edic. español: 1959.
TEDESCHI, Pablo, La génesis de las formas y el diseño industrial, Eudeba, Buenos Aires, 1962.
Van de VELDE, Henry, Hacia un nuevo estilo, Nueva visión, Buenos
Aires, 1ra. edic. español: 1959.
WRIGHT, Frank Lloyd, El futuro de la arquitectura, Poseidón, Buenos Aires, 1958.
ZEVI, Bruno, Historia de la arquitectura moderna, Trad. Héctor Alvarez, Emecé, Buenos Aires, 1959.
Poética de la arquitectura neoplástica, Victor Lerú, Buenos Aires, 1960.
Saber ver la arquitectura, Trad. Cino Calcaprina y Jesús Bermejo Goday, Poseidón,
Buenos Aires, 1963.
Otras Fuentes:
Boletín digital de Factores Humanos: Asociación Española de Ergonomía y Telefónica de España.
AROCA, M. V., m. E. MORATO, Ergonomía y mobiliario ¿Una utopía?, Telefónica (Investigación y
Desarrollo), España, Nº. 7: Abril 1995.
MERCADO, J. L., De los "Human Factors" a la "Ergonomía", Telefónica (Investigación y Desarrollo),
España, Nº. 8 y 9: Agosto a Diciembre 1995.
PORCAR, Rosa, La ergonomía en el sector de trabajo, Telefónica (Investigación y Desarrollo),
España, Nº. 19: Abril 1999.
BREVE BIOGRAFIA DEL AUTOR
NOMBRES Y APELLIDO: ADRIAN OSVALSO SARDINO.
DIRECCION: Av. Tte. SANCHEZ 4618 – Ed.: A1 – Piso: 1 – Dto.: 1.
Nº./TEL.: (0341) 463-9743.
CIUDAD DE RESIDENCIA: ROSARIO (Pcia. SANTA FE).
DNI Nº.: 13.449.571.
FECHA DE NACIMIENTO: 21/11/57.
CIUDAD DE NACIMIENTO: SERODINO (Pcia. SANTA FE ).
PAIS: REPUBLICA ARGENTINA.
FECHA: MAYO 2012.
PROFESION
Técnico Diseñador Equipacional (título terciario – ISET 18 "20 de Junio").
OBRAS ELABORADAS
El Tacto: Un recurso en el aprendizaje del diseño (artículo).
Equipamientos Urbanos (artículo).
Un Espacio para Eventos (artículo).
Interiores Reducidos (artículo).
ANTECEDENTES LABORALES
Profesor/Composición (adscripto – ISET "20 de Junio").
Infraestructura de Sedes (titular – ELACE).
Ambientación y Escenografía (remplazo – IDEP).
Educación Artística/Plática (remplazo – Esc. Par. "Paulo VI Nº. 1197).
Tecnología (remplazo – Com. Educ. "San Francisco Solano").
Diseño Gráfico (taller – Casa de la Cultura de "Fray Luís Beltrán").
Tipógrafo (empleado – Municipalidad de Rosario).
CURSOS Y JORNADAS
Diseño Latinoamericano (Taller-seminario – Universidad Nacional de Rosario).
Historia del Arte y Las Vanguardias Artísticas de 1945 a 1980 (Cursos – Biblioteca "Agustín Alvarez").
Materiales y tecnologías aplicadas a la arquitectura (Jornadas de charlas – Universidad Nacional de Rosario).
Cálculo de iluminación, iluminación interior y fibra óptica para iluminación (Jornadas de perfeccionamiento – Asociación de Profesionales Electricistas).
Ingeniería en capacitores y factor de potencia (Jornada de actualización – Asociación de profesionales Electricistas).
Educ.ar con la nuevas tecnologías (Jornada de capacitación docente – Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología).
Capacitación Pedagógica (Curso para graduados no docentes – Instituto de Educación Superior Nº. 28 "Olga Cossettini").
Reflexión y socialización del trayecto de la práctica (Jornada interinstitucional – Instituto de Educación Superior Nº. 28 "Olga Cossettini").
Ser docentes hoy (Curso de práctica docente – Instituto de Educación Superior Nº. 28 "Olga Cossettini".
Análisis e Intervención en los campos grupal, institucional y comunitario (Curso – Escuela Rosarina de Psicología Social "Dr. Enrique Pichon Rivière").
PAIS, CIUDAD Y FECHA CORRESPONDIENTE AL
TRABAJO REALIZADO
PAIS
República Argentina integra el cono sur del continente americano, junto a Chile y Uruguay, con una población aproximada de 44.000.000 de habitantes. Múltiples climas y paisajes, así como diversas producciones: agrícolas, ganaderas, hidrocarburíferas, mineras, etc. Integra el Mercosur (Mercado común del sur) y Unasur (Unión de naciones del sur), junto a otros paises de Sudamérica y el Caribe.
CIUDAD
Rosario es la ciudad donde resido en la actualidad, en la provincia de Santa Fe, a 378 kms. al norte de Buenos Aires (capital federal). Con una población aproximada de 1.000.000 de habitantes, situada en la región pampeana, que es primordialmente agrícola. A su puerto, a orillas del río Paraná, confluyen todas las producciones de granos y cereales de la zona, que se exportan al extranjero.
FECHA CORRESPONDIENTE AL TRABAJO REALIZADO
Fecha de emisión: Mayo de 2012. Con posterioridad a obtener
mi título de Diseñador Equipacional (muebles de casa), en la década
de 1990, surgen en mí ciertas preguntas y conjeturas a cerca del Diseño.
Esta monografía es la conclusión a una serie de lecturas y reflexiones
sobre la disciplina, que refleja mi posición en el Diseño y específicamente
en el de Interiores.
Autor:
Adrian Osvaldo Sardino
 Página anterior | Volver al principio del trabajo | Página siguiente  |