Términos usados en Aplicaciones de Computación – Glosario de traducción Inglés a Español (página 3)

424

Place at

Colocar en

425

Plot on X Axis

Dibujar sobre el eje de las
X

426

Points

Puntos

427

Points Character

Tamaño en
puntos

428

Position

Posición

429

Previous Column

Columna anterior

430

Previous Row

Fila anterior

431

Print

Imprimir

432

Print Blank Lines

Imprimir líneas en
blanco

433

Print Envelope

Imprimir sobre

434

Print Merge

Combinar e
imprimir

435

Print Merge
Fields

Combinar e imprimir
campos

436

Print Preview

Presentación
Preliminar

437

Print Records

Imprimir
registros

438

Print to File

Imprimir a un
archivo

439

Printer

Impresora

440

Printer´s Envelope Feeder
has been installed

El Alimentador de sobres ha sido
instalado

441

Printing Options

Opciones de
impresión.

442

Program Manager

Administrador de
Programas

443

Prompt for Summary
Info

Pedir información para
resumen

444

Range

Rango

445

Read Only

Solo Lectura

446

Record Selection

Seleccionar
registros

447

Relative to

Con relación
a

448

Remove

Quitar

449

Remove
Attachments

Quitar datos
adjuntos

450

Remove Frame

Quitar Marco

451

Rename

Renombrar

452

Repeat Format

Repetir Formato

453

Replace

Reemplazar

454

Replace All

Reemplazar todo

455

Replace Only
Bullets

Reemplazar sólo
viñetas

456

Replace Only
Numbers

Reemplazar sólo
números.

457

Replace with

Reemplazar con

458

Reset

Reestablecer

459

Reset All

Restablecer todo

460

Restart at

Reiniciar en cada
sección

461

Restart Each
Section

Reiniciar en cada
sección

462

Return Adress

Remitente

463

Reverse Print
Order

Orden inverso

464

Revision Bars

Barras de
revisión

465

Revision Marks

Marcas de
Revisión

466

Ribbon

Cinta

467

Rich Text Format

Archivo Rico en
Formato

468

Right

Derecha

469

Right Angle Axes

Angulo recto con los
ejes

470

Rotation

Rotación

471

Row Height

Alto de Fila

472

Ruler

Regla

473

Run

Ejecutar

474

Run-in index

Indice continuo

475

Sample

Muestra

476

Save

Guardar

477

Save all

Guardar todo

478

Save As

Guardar como

479

Save File as Type

Guardar archivo
como

480

Save Palette

Guardar Paleta

481

Saved by

Guardado por

482

Scale

Escala

483

Scaling

Escala

484

Scroll Bars

Barra de
Desplazamiento

485

Search

Buscar

486

Search Only in
List

Buscar sólo en la
lista

487

Section Break

Salto de
sección

488

Section Layout

Diseño de
sección

489

Section Start

Iniciar en la
sección

490

Select All

Seleccionar todo

491

Select Column

Seleccionar
Columna

492

Select Row

Seleccionar Fila

493

Selected Sections

Secciones
Seleccionadas

494

Selected Text

Texto
seleccionado

495

Selection

Selección

496

Semicolons

Punto y coma

497

Send to Back

Enviar al Fondo

498

Separate Text
Witn

Separar Texto con

499

Separator

Separador

500

Series in Colums

Series en
columnas

501

Series in Rows

Series en filas

502

Series Lines

Línea que une una
serie

503

Series Lines

Línea de la
Series

504

Series Y Axis

Título del eje
Y

505

Set as Default
Chart

Tomar la gráfica por
defecto

506

Setting

Configuración

507

Setup

Instalar

508

Shading

Sombrear

509

Shadow

Sombra

510

Shift Cells Down

Desplazar celdas hacia
abajo

511

Shift Cells Left

Desplazar celdas hacia la
izquierda

512

Shift Cells Right

Desplazar celdas hacia la
derecha

513

Shift Cells Up

Desplazar celdas hacia
arriba

514

Shorcut Key

Tecla del método
abreviado

515

Show

Mostrar

516

Show Edges

Mostrar
guías

517

Show Label

Muestra la
etiqueta

518

Show Label and
Percent

Muestra la etiqueta y el
porcentaje

519

Show Palette

Mostrar Paleta

520

Show Percent

Muestra el
porcentaje

521

Show Text with

Mostrar texto con

522

Show Value

Muestra el valor

523

Single

Simple

524

Size

Tamaño

525

Size and
Orientation

Tamaño y
Orientación

526

Skip Completely (As in Form
Letter Addresses)

Ignorarlas completamente (Como
carta modelo)

527

Slice

Pedazo

528

Small Caps

Versales

529

Snap to grid

Ajustar en la
rejilla

530

Sort Column s
Only

Ordenar sólo por
columnas

531

Sort Files By

Ordenar archivos

532

Sorted By

Ordenado por

533

Sorting

Ordenar archivos

534

Sorting Order

Ordenar en forma

535

Space Between

Espacio entre
columnas

536

Space between
Cols

Espacio entre
columnas

537

Spaces

Espacios

538

Spacing

Espacio

539

Spelling

Ortografía

540

Split Cells

Dividir celdas

541

Split Table

Dividir Tabla

542

Standard Width

Ancho estandar

543

Start

Iniciar

544

Start At

Iniciar en

545

Start New Column

Iniciar nueva
columna

546

Start Search

Iniciar
Búsqueda

547

Startup

Inicio

548

Startup Options

Opciones de
inicio

549

Statistics

Estadísticas

550

Status Bar

Barra de Estado

551

Strikeout

Tachado

552

Strikethrough

Tachado

553

Style

Estilo

554

Style Area Width

Ancho del área de
estilo

555

Style name

Nombre del estilo

556

Subject

Asunto

557

Suggest

Sugerir

558

Suggestions

Sugerencias

559

Summary Info

Resumen

560

Super/Subscript

Super/Subíndice

561

Supress Footnotes

Suprimir notas al
pie

562

Symbol

Símbolo

563

Synonyms

Sinónimos

564

Synonyms for

Sinónimos
para

565

Tab Stop Position

Posición

566

Table

Tabla

567

Table Gridlines

Líneas de
tablas

568

Table of Contents

Tabla de
Contenido

569

Tables

Tablas

570

Tabs

Tabulaciones

571

Template

Plantilla

572

Text

Texto

573

Text Boundaries.

Límites del
texto

574

Text Files

Archivos de Texto

575

Text Only

Sólo Texto

576

Text Wrapping

Ajuste automático del
texto

577

Thesaurus

Sinónimos

578

This Point
Forward

Desde aquí en
adelante

579

This Section

Esta
sección

580

Time

Hora

581

Title

Título

582

Title Bar

Barra de
Título

583

Titles

Títulos

584

To

Hasta / A

585

Tool Bar

Barra de
Herramientas

586

Tool to Change

Herramienta para
cambiar

587

Toolbox

Caja de
herramientas

588

Tools

Herramientas

589

Top

Superior

590

Top of Page

Parte Superior de la
Página – Encabezado

591

Transparent

Transparente

592

Treatment of Blank Lines Caused
by Empty Fields

Controlar líneas en
blanco causadas por campos vacíos

593

Type

Tipo

594

Typing Replaces
Selection.

Reemplazar la selección
al escribir

595

Underline

Subrayado

596

Undo Last

Deshacer lo
último

597

Undo Revisions

Deshacer
revisiones

598

Ungroup

Desagrupar

599

Up

Arriba

600

Up/Down Bars

Barras
arriba/abajo

601

Update

Actualizar

602

Update Fields

Actualizar campos

603

Update Now

Actualizar ahora

604

Use as Default

Opción
predeterminada

605

Use Table Entry
Fields

Usar campos de elementos de
tabla

606

Use Template

Usar Plantilla

607

Use the INS Key for
Paste

Usar tecla INS para
pegar

608

Use True Type Fonts as
Default

(Usar fuentes True Type como
predeterminadas y/o por defecto)

609

User Info

Información al
usuario

610

Value (Y) Axis Crosses at
Category Number

Eje Y cruza al Eje
X

611

Value (Y) Axis Crosses at
Minimum Categories

Ejes y corta en el último
valor de X

612

Value (Y) Axis Crosses Between
Categories

Eje Y corta al de las
X

613

Value Z Axis

Título del eje
Z

614

Values In Reverse
Order

Valores en orden
inverso

615

Vary by Category

Variando la
categoría

616

Vertical
alignment

Alienación
vertical

617

Vertical Scroll
Bar

Barra de desplazamiento
vertical

618

View

Ver

619

Weight

Ancho

620

Whole Document

A todo el
Documento

621

Whole Page

Toda la
página

622

Widow/Orphan
Control

Control de líneas
viudas/huérfanas

623

Width

Ancho

624

Window

Ventana

625

Wordperfect Document Navigation
Keys

Teclas de navegación de
un documento Wordperfect

626

Wordperfect Help

Ayuda para
wordperfect

627

Words Fields

Campos Word

628

Words in
UPPERCASE

Palabras en
mayúsculas

629

Words with
Numbers

Palabras con
números

630

Workspace Area

Area de Trabajo

631

XY (Scatter)

XY

632

Yes

Si desea guardar los cambios
hechos

633

Zoom to fill in
window

Ajustar ventana