Universidad del Turabo
Recinto de Isabela
SPAN 250 Prof. Tosado Arvelo

Jessibeth Román Pérez 24 de octubre de 2013
S00707052

Taller de Lectura
Retrato del dominicano que pasó por puertorriqueño y pudo emigrar a mejor vida a Estados Unidos.

Prosificación de la lectura La escritora en este relato quiere describirnos ese trago amargo que muchos dominicanos, como Asdrúbal, han pasado para poder lograr su ciudadanía. Nos compara a nosotros, los puertorriqueños con los dominicanos, como nos reflejamos físicamente para ellos, cuando ya estamos conformados con nuestra ciudadanía. A ellos, como los describe la escritora, están ansiosos de tener lo que nosotros tenemos y por todo lo que tienen que pasar para esto. El …ver más…

Sustituye dichas palabras por otras más propias de la lengua escrita.

LENGUA ORAL LENGUA ESCRITA
Mugroso sucio, descuidado
De sopetón de sorpresa, sin avisar
Pana amigo
Está camarón está complicado
Sereta bolsa de mano, funda, cartera
Mangar atrapar

7. Para reproducir la forma de hablar de los muchachos, la autora, a veces, se expresa como ellos. ¿Qué nombre reciben estas dependencias del aeropuerto?

a) Donde le quitan a uno los plátanos para que no lleve plagas dañinas a Estados Unidos.
En Puerto Rico, Departamento de Agricultura de EE.UU (Aduana)
b) Donde registran a uno para que no vaya a sacar una pistola en medio del vuelo.
Escáner de rayos X y los guardias de seguridad.
c) El puestecito del suspicaz pero amable oficial de Inmigración.
Oficiales de la Oficina de Inmigración Estadounidense.

Interpretación de las ideas

1. ¿Qué dos cualidades poseía el dominicano para poder emigrar a los Estados Unidos?
Capacidad fuera de lo común para imitar a la gente.
Un color de piel acaramelado, bronceado.

2. ¿Cuál era la clave, según los muchachos, para despistar a los oficiales de la Inmigración?
La clave era que Asdrúbal caminaba como si fuera un puertorriqueño.

3. ¿Quién era Diosdado?
Era vendedor de hot dogs en un carrito y Asdrúbal lo