Centro Universitário Paulistano
Letras

TCC
Trabalho de Conclusão de Curso

Rubner dos Santos

.

São Paulo - SP
Ano 2007

Centro Universitário Paulistano

As Expressões Coloquiais e as Gírias da Língua Inglesa.

TCC
Apresentado ao Centro Universitário Paulistano.

Orientador: José Alaércio Zammuner.

São Paulo – SP
2007

Sumário

Introdução............................................................................................................ 1

Capítulo 1 …exibir mais conteúdo…

1.1 – O Que são expressões coloquiais da língua inglesa.

O que mais se pergunta na sala de aula, é como se diz alguma palavra em inglês, usada em nosso dia a dia como no exemplo: ano bissexto, ralé, abusar da sorte, são algumas das perolas que os estudantes de inglês, de modo geral, em todas as séries, perguntam aos professores da língua Inglesa.
Por esse motivo é muito importante estudar as expressões coloquiais do inglês que mostram que conhecemos algumas vertentes dessa língua tão rica e cheia de desafios a serem conquistados.
Com isso podemos conhecer forma em que os nativos empregam o uso das palavras para se comunicar.

1.2 Exemplos de Expressões Coloquiais de Português para o Inglês.

1- A gota d’ agua . The last straw.
2- A hora do rush. The rush hour.
3- A menina-dos-olhos. The apple of one’s eye.
4- A pior das hipóteses. The worst case scenario.
5-A saideira. One for the road.
6-Aconteça o que acontecer.
Come what may.
7- Afinal de contas. After all.
8- Agiota .
Loan shark.
9- Alma gêmea . Soul mate.
10- Amaciar os sapatos. To break in shoes.
11- Amamentar. To breastfeed.
12- Amarelar. To chicken out.
13 - Andar descalço.
To bare foot.
14- Na ponta da língua. On the tip of one´s tongue.
15- Pegar