[MORGAN, L.H. 1871: Sistemas de consanguinidad y afinidad de la familia humana. (Prefacio; Primera Parte,
Caps. I y II). (Sistems of consanguinity and affinity of the human family. Smithsonian Contributions to
Knowledge, Vol. XVII. Washington, Smithsonian Institution. Traducción de Julieta Gaztañaga).]

SISTEMAS DE CONSANGUINIDAD Y AFINIDAD DE LA FAMILIA
HUMANA.
Lewis H. Morgan

Prefacio
La filología ha provisto un admirable instrumento para la clasificación de las naciones en familias sobre las bases de las afinidades lingüísticas. Una comparación de los vocablos y las formas gramaticales de ciertos lenguajes las ha mostrado ser dialectos de un lenguaje común, y a estos dialectos, bajo un nombre común, han sido así …ver más…

Como sistemas de consanguinidad cada una contiene un plan, para la descripción y la clasificación de la parentela, una clasificación que constituyó un acto de inteligencia y conocimiento. Ascienden por la cadena de derivación a una antigüedad remota, desde la cual, como formas definidas y cristalizadas, comienza su propagación. Si como formas orgánicas, son capaces de cruzar la línea de la demarcación que separa una familia de otra, de la complaciente evidencia de la conexión étnica entre tales familias dependerá la estabilidad de estas formas y su poder de auto-perpetuación en los flujos de la sangre a través de períodos indefinidos de tiempo. Para el propósito de determinar a través de amplios exámenes

2

si estos sistemas poseen tales atributos, la investigación ha sido extendida sobre un terreno lo suficientemente vasto como para abarcar cuatro quintos (4/5) y más, numéricamente, de toda la familia humana. Los resultados están volcados en las
Tablas.
Una comparación de los sistemas de parentesco y un cuidadosos estudio acerca de los ligeros pero claramente marcados cambios a través de los cuales han pasado, de repente ha permitido recuperar, conjeturalmente en definitiva,

la gran serie o

secuencia de costumbres e instituciones que marcan la senda del progreso del hombre a través de las época del barbarismo; y que significa que el hombre ha ascendido desde un estado de promiscuidad hasta uno de civilización. El lector