Traducción - dr. jekyll and mr. hyde

3090 palabras 13 páginas
TRADUCCIÓN: “DR JEKYLL AND MR HYDE”Capítulo 1: “La puerta”El Señor Utterson era un tranquilo y serio abogado. Todos los domingos por la tarde, él y su amigo, el Señor Enfield, andaban siempre por las calles de Londres. Un día, en una estrecha calle, ellos pasaron por un viejo edificio al lado de un patio. El edificio tenía una vieja puerta sucia.El Señor Enfield paró. “¿Ves esa puerta?” Preguntó él al Señor Utterson. “Puedo contarte una historia muy extraña sobre esto”.“Oh, siempre me interesan las historias extrañas,” dijo el Señor Utterson, mirando la puerta. “¡Por favor cuéntamelo!”“Bueno, una noche que era más tarde, yo estaba volviendo a casa y vi algo muy aterrador”, dijo el Señor Enfield. “Yo vi una pequeña niña corriendo cuesta …ver más…
Él es detestable, pero ¡no puedo explicar por qué!”El Señor Utterson caminó en silencio durante unos cuantos minutos. Entonces preguntó, “¿estás tú seguro de que él usó una llave para abrir la puerta?”“Eso es una extraña pregunta”, dijo el Señor Enfield, sorprendido.“Sí, lo sé”, el señor Utterson continuó, “pero el hecho es que yo sé el nombre Hyde. Y pienso que yo también sé el nombre del otro hombre, el nombre del cheque. Pero no quiero contártelo en este momento”.“Lo que yo te conté fue verdad”, dijo el Señor Enfield. “El hombre tenía una llave y todavía la tiene. Yo le vi usándola, hace una semana.”El Señor Utterson estaba en silencio. Finalmente el Señor Enfield dijo, “estuvo mal para mí contarte todo esto. Estamos de acuerdo en que no deberíamos hablar sobre esto de nuevo.”“Estoy de acuerdo”, respondió el Señor Utterson.Capítulo 2: “El Señor Utterson conoce al Señor Hyde”El Señor Utterson estuvo muy preocupado cuando él llegó a casa esa noche. Después de la cena, fue a su oficina y llevó un sobre del dibujo de su mesa de trabajo. Dentro del sobre había un testamento. Era el testamento del Doctor Henry Jekyll, uno de sus clientes y uno de sus viejos amigos también, y era un testamento muy extraño. Él leyó el testamento una vez más.“En el caso de que Henry Jekyll muera, o en el caso de su desaparición durante más de tres meses, todo su dinero y posesiones irán a parar a su amigo, Edgard Hyde.”Al Señor Utterson no le gustó el testamento, especialmente la parte

Documentos relacionados

  • Taller de interxtualidad; el extraño caso del dr. jekyll & mr. hyde
    2034 palabras | 9 páginas
  • Marco Teórico: Rayuela De Julio Cortázar
    7450 palabras | 30 páginas
  • Reflexiones nocturnas, los sueños en la psicoterapia cognitiva
    76347 palabras | 306 páginas