Variedad adquisicional

3311 palabras 14 páginas
VARIEDADES ADQUISICIONALES

Otras variedades de castellano que encontramos en el castellano son las variedades adquisicionales. Hay muchas personas que han aprendido el castellano como su segunda lengua y lo hablan de manera particular a causa de su lengua materna y de su propia creatividad. Por ejemplo, los extranjeros que viven en el Perú tienen diferentes acentos. Ej.
- Hablante de Bielorrusia: Llegué Perú hace casi dos años. Aprendí idioma acá sin estudiar, tuve que aprender en la calle.
- Hablante de Francia: Vengo del sur de Francia, y pues vivo acá en Perú desde un mes, pero ya me vine acá ya tres veces.
- Hablante belga: El castellano sí es difícil para mí, no es mi idioma natal.
- Hablante japonesa: Todavía no
…ver más…
El fenómeno fonético, la pronunciación de la ERRE que es típicamente andina, el orden sintáctico está muy claro: el verbo se está pasando al final, y también el uso exagerado del diminutivo”.

CASTELLANO ANDINO

La variedad adquisicional andina se originó con la colonización española, en esa situación histórica, los antiguos peruanos se vieron obligados a aprender el castellano como su segunda lengua por necesidad, ya que el castellano fue impuesto como lengua oficial, desplazando las lenguas originarias del Perú. Así, esta variedad adquisicional, hablada a lo largo de todo el territorio andino, ha ido tomando forma propia de generación en generación, al punto que ha dejado de ser una variedad exclusiva de los bilingües. Y ha pasado a ser la lengua materna de un enorme grupo de peruanos. Esta importante variedad social del castellano en el Perú se conoce como castellano andino.

Hilda Canari – Profesora.
Manifiesta: “Nosotros que somos bilingües, nuestros hijos, como nosotros lo hemos construido su lenguaje, le hemos enseñado el castellano; entonces, ellos han asimilado también nuestra forma de hablar”.

Durante el siglo XX, debido a las grandes migraciones del campo a las ciudades, el castellano andino se extendió sobre todo el territorio nacional. Su influencia es tan profunda que, en el castellano de todas las regiones y clases sociales del país, se encuentran características lingüísticas del castellano andino.

Rodolfo Cerrón Palomino – Lingüista.

Documentos relacionados

  • La variedad de combinaciones de factores que colocan en riesgo a los adolescentes.
    1084 palabras | 5 páginas
  • Tematica y variedad textual
    598 palabras | 3 páginas
  • Variedad estandar de la lengua
    2023 palabras | 9 páginas
  • C Mo Le Damos Nombre Y Organizamos A La Variedad De Seres Vivos De La Tierra
    1752 palabras | 8 páginas
  • variedad de dietas en distintas culturas
    1586 palabras | 7 páginas
  • Sintesis Sobre El Capitalismo: Origen, Esencia y Variedad - Jean-Pierre Dupuis
    1427 palabras | 6 páginas
  • En que medida es posible superar la ambiguedad y variedad del lenguaje
    824 palabras | 4 páginas
  • Variedad de entidad nacional culinaria en mexico
    1437 palabras | 6 páginas
  • Influencia de Herencia y ambiente en la variedad de los seres vivos (Charles Darwin)
    2722 palabras | 11 páginas
  • Diversidad y variedad de especies
    3838 palabras | 16 páginas