Los Anglicismos En El Español

4122 palabras 17 páginas
Los anglicismos en el español.

Anglicismos: * Son préstamos lingüísticos del idioma inglés hacia otro idioma. * Son tecnicismos que usan los filólogos para referirse a préstamos ingleses.
Algunas personalidades crearon su propia definición de anglicismos:
Howard Stone que dice: “He considerado como anglicismos palabras usadas en su forma inglesa o derivadas del inglés; palabras que pasaron de otros idiomas al inglés, y de este, al español; o bien del inglés al español a través del francés; términos y vocablos creados por gentes de habla inglesa e introducidos al español; palabras castizas usadas en un sentido inglés (prestamos semánticos o contaminaciones); y traducciones de tropos, complejos y modismos ingleses”.

Huyke
…ver más…
Por ello, la RAE ha estudiado este fenómeno durante muchos años y sigue estudiándolo hasta tal punto de que ha decidido incorporar nuevas entradas en su vigésima segunda edición del diccionario por haberse generalizado tanto estos términos en el habla coloquial y urbana.

Los medios de comunicación han jugado un papel muy importante en la introducción de nuevas palabras en el español. El S. XXI se caracteriza por las nuevas tecnologías y por los nuevos medios de comunicación, y por ello son los causantes de que nuevas palabras se hayan introducido en nuestra lengua llegando a usarse en un habla diaria y con cualquier persona o grupo de personas como si fuera una palabra castellana desde siempre. Los niños ya nacen oyendo esas palabras y mediante numerosos estudios realizados a niños con edades comprendidas entre los 3 y los 10 años, se ha comprobado que ellos usan anglicismos en su vida cotidiana pensando que son palabras castellanas y no saben que su procedencia viene de la gran lengua mundial, el inglés
Pero hay que decir también que en ocasiones, la introducción de estas palabras mediante los medios de comunicación dan lugar a numerosas incorrecciones debidas a la mala interpretación del inglés y al desconocimiento del español.
Algunos anglicismos han sufrido adaptaciones de diversos tipos y otros en cambio se han quedado como préstamos.

Clasificación de los anglicismos por áreas temáticas:
Aunque la mayoría

Documentos relacionados

  • El español en santo domingo
    2581 palabras | 11 páginas
  • El español que se habla en españa
    1942 palabras | 8 páginas
  • Crisis en el idioma español
    707 palabras | 3 páginas
  • El Anillo Magico En Español
    5423 palabras | 22 páginas
  • El exilio español en méxico
    6023 palabras | 25 páginas
  • El mercantilismo español en america
    1540 palabras | 7 páginas
  • El derecho español en mexico
    3381 palabras | 14 páginas
  • Literatura español en los años 50
    2212 palabras | 9 páginas
  • Resumen: Las Lenguas De España. El Español En La Actualidad. El Español En América Y El Español (Editorial Mad)En Andalucía
    697 palabras | 3 páginas
  • EXTRANJERISMOS EN EL DEPORTE ESPAÑOL
    2238 palabras | 9 páginas