1 Percorrendo os caminhos da língua: conceitos e usos Prof.ª Dr.ª Fabiane Cristina Altino

1. Mecanismos da língua portuguesa em seus aspectos gerais. Leia o texto abaixo: Era uma vez dois trafelnos: Mirimi e Gissitar. Os dois trafelnos eporavam longe das perlogas. Um masto, porém, um dos trafelnos, Mirimi, felnou que ramalia rizar e aror uma perloga. Gissitar regou muito. Ele rurbia que Mirimi não rizaria mais da perloga. Gissitar felnou, felnou, regou, regou, mas nada. Mirimi estava leruado: ramalia rizar e aror uma perloga. No masto do fabeti, Mirimi rizou muito lonto. No meio do fabeti, proceu Gissitar e os dois rizavam ateli. Gissitar não ramalia clenar Mirimi. Perguntas: • Quem eram os dois trafelnos? • Onde eporavam? • O que …exibir mais conteúdo…

É cabocla nativa de Manaus a moça que contorce esses meus sonhos.
(Aníbal Bessa – AM)

2) O Nhozinho sabe a periantã? Se sabe! O balsedo se desgarrando das margens, a canarana arrastada louca pela correnteza descendo os rios, sabes as ilhinhas flutuantes? [...] Desde que apareci no mundo não vi nada igual. Aguapé, matupá arrancados das beiras dos lagos iam de bubuia não sei pra onde. No começo se agarravam nos tesos, onde a malhada se entocava, amedrontada e arredia.
(Nicodemos Sena-PA)

3) A poesia dos doutô dêsses poeta lá da Côrte tá cheia de palavrão É uma coisa atrapaiada!... É uma atrapaiação. É verso só de cabeça! desses cabra d’aqui, não. O verso aqui do sertão é um bêja-frô que se sente saí da boca da gente, cum as penunginha inda quente do ninho do coração. Mas porém... Vamo ao triato que o caso ainda não findô Quando o triato acabô, im riba dum camarote bateu as asa um frangote um cara de bacuri, pra dizê uma poesia e uma musga sertaneja com nome de Suveni. [...]
(Catulo da Paixão Cearense – MA)

4) Quando piá, foi o prazer Que nunca troquei por outro Saltar no lombo dum potro Quando a manada saía Artes que a gente fazia, Se acaso estava solito E depois pregava o grito Quando o bagual se perdia!
(Jayme Caetano Braun – RS)

4 Variação Lingüístico A variação lingüística pode ocorrer por interferência de alguns fatores extralingüísticos