El concepto nahuatl de la educacion.

1475 palabras 6 páginas
EL CONCEPTO NAHUATL DE LA EDUCACION. Miguel León Portilla.

Los textos acerca del concepto náhuatl de la educación
Las numerosas fuentes nahuas acerca de la evolución y las varias tendencias y métodos concretos de las formas de educación en el mundo náhuatl son importantes textos en los que se encuentran precisamente algunas reflexiones de los tlamatinime, o sabios nahuas, acerca del modo como concibieron la educación. recogidas poco tiempo después de la conquista principalmente por Olmos y Sahagún.
De Olmos vamos a aprovechar algunos testimonios de sus huehuetlatolli, o “pláticas de los viejos”. De Sahagún, algunos de los más antiguos textos recogidos de labios de los indios conocedores de sus “antiguallas” en Tepeculco (región de
…ver más…
Es el primero, teixcuitiani: “que-a-los-otros-una-cara-hace-tomar”. Está compuesto de los siguientes elementos: el prefijo te- (a los otros); el semantema radical de ix- (tli: rostro); y la forma principal cuitiani (“que hace tomar”). Reunidos estos elementos, teix-cuitiani significa a la letra (el que) “a-los-otros-un-rostro-hace tomar”.
El segundo término es te-ix-tlamachtia-ni: “que-a-los-rostros-de-los-otros da- sabiduría”. Los elementos que lo forman: te (a los otros); ix (tli: rostros o rostros); tlamachtiani (el que hace sabios, o hace saber las cosas). Reunidos, te-ix-tlamachtiani vale tanto como “el-que hace-sabios-los-rostros-de-los-otros”.
Tercer término, tetezcahuiani: “que-a-los-otros-un-espejo-pone-delante”. Compuesto de te (a los otros); tézcatl (espejo), palabra de la que se deriva tezcahuiani: “que espejea”, o pone delante un espejo. La finalidad de esta acción claramente se indica al añadirse en el texto citado que obra así, para que se vuelvan “cuerdos y cuidadosos”.
Cuarto término, netlacaneco (itech): “gracias- a- él-se-humaniza-el-quererde-a-gente”. Se aplica al maestro, diciendo que itech (gracias a él); ne (la gente), tlacaneco (es querida humanamente). Este último término es a una vez compuesto de neco (forma pasiva de nequi: “querer”) y de tláca (tl), “hombre”.
Quinto término: tlapolpachivita: “hace-fuertes-los-corazones”. Reunidos pues los diversos elementos: tla-yol-pachivitia significa precisamente “con

Documentos relacionados

  • Enfoques, conceptos y tendencias emergentes en psicología de la educación
    789 palabras | 4 páginas
  • Múltiples conceptos de la educacion
    2782 palabras | 12 páginas
  • La educación multicultural y el concepto de cultura
    5527 palabras | 23 páginas
  • conceptos y limites de la educacion moral
    630 palabras | 3 páginas
  • El desconcierto de la educación
    2535 palabras | 11 páginas
  • “El concepto de educacion y sus fines en la ley general de educacion de ernesto meneses morales”,
    1200 palabras | 5 páginas
  • El concepto de “educación popular”: un rastreó histórico. (Pablo Pineau).
    701 palabras | 3 páginas
  • El sentido de la educacion
    2593 palabras | 11 páginas
  • Concepto de historia de la educación
    1174 palabras | 5 páginas
  • Los Conceptos Fundamentales De La Educación A Distancia
    1553 palabras | 7 páginas